Sandcastle は Visual Studio で作成した xml コメントをヘルプファイルや web ヘルプにコンパイルするためのツールです。
Visual Studio 2003 の開発環境では NDoc というコミュニティプロダクトが提供されていましたが，この NDoc の後継として位置づけられるでしょう。現在の Sandcastle は提供場所を Codeplex に移して，January 2008 が提供されています。
今回は，この Sandcastle January 2008 Release のインストールと日本語ドキュメントを生成するためのローカライズについてまとめます。
この記事は，
Visual Studio 2005 Servide Pack 1 に基づいて記述しています。
この記事は以下のブランチにわかれています。
Sandcastle January 2008 のインストレーションレポート
http://blogs.timberlandchapel.com/blogs/timberlandchapel/archive/2008/03/22/sandcastleInstall.aspx
Sandcastle January 2008 のローカライズ
http://blogs.timberlandchapel.com/blogs/timberlandchapel/archive/2008/03/22/sandcastlelocalize.aspx
Sandcastle January 2008 のヘルプ作成
作成中
Help 1.x は chm 形式にコンパイルされてすぐに確認できるので簡単ですが，
おそらく Help 2.x の HxS 形式は結構手を焼くんじゃないでしょうか。。。
Visual Studio で [Help Integration Project] を組んでしまうのが一番楽そうなんですが，このあたりについてまとめる予定